沖縄中部の伝承話　-　沖縄の史跡と由来

沖縄観光をする方へ

このサイトは主に沖縄中部地方の古くから伝わる伝説や昔話を集めているサイトです。
機会があれば是非訪ねてみて下さい。

沖縄には数多くの伝説、昔話などがあります。
なんとなくは聞いたことがあるが、実際のお話は知らないという方も多いのではないでしょうか。

そのような方達が実際に土地を訪れる前にその物語を知って頂くことで、
より観光を楽しんでもらえるのではないかと思います。

伝説や昔話などには、その土地に住む人々が協力して生きようとする思いが伝えられています。
周囲にある身近な伝説や昔話を見つめ直し、青い海の砂辺に、深い森の中に、小高い岩山にと
出掛けてみてはいかがでしょうか。

そして伝説や昔話を通して心を磨いてこの世を渡って行って下さい。

【てぃんさぐの花】
てぃんさぐぬ花や爪先（チミサチ）に染（ス）みてぃ
親（ウヤ）ぬゆし事（グトゥ）や
肝（チム）に染（ス）みり
天（ティン）ぬ群星（ムリブシ）や
読（ユ）みば読（ユ）まりゆい
親（ウヤ）ぬゆし言（グトゥ）や
読（ユ）みやならん
夜（ユル）走（ハ）らす舟（フニ）や
子（ニ）ぬ方星（ファブシ）見当（ミア）てぃ
我（ワ）ん生（ナ）ちぇる親（ウヤ）や
我（ワ）んどぅ見当（ミア）てぃ
宝玉（タカラダマ）やてぃん
磨（ミガ）かにば錆（サビ）す
朝夕（アサユ）肝（チム）磨（ミガ）ち
浮世（ウチユ）渡（ワタ）ら

＜対訳＞
鳳仙花の花の色は　爪に染めて
親の教えは　心に染めなさい
満天の夜空の星は　数えることはできても
親の教えを　分ろうとすることができません
暗い夜の海を行く船は　北極星を頼りに航海する
私を産んでくれた親は　私の将来が頼りです
宝石でも　磨かないと錆びてしまいます
朝夕に心を磨き　この世を渡って行きましょう

本サイトで扱っている昔話は地域で信仰されている御嶽、井泉、洞窟、自然石などにまつわる伝説が中心になっています。